Lühike vene-eesti kõnejuht (1944)

[MOrav]

Ilmunud Moskvas, Punaarmee Kindralstaabi luureosakonnas ettevalmistatud, eesti teksti vene transkriptsioonis valmistanud ette I. E. Jaanvärk. Trükki antud 29.7.1944. 64 lk, formaat 11x8 cm.


Mõne lk-d:

[araterI]

Repliigi korras, et 1940 aastal välja antud analoogiline vestmik olla trükki läinud juba märtsis-aprillis, et siiatulek oli siis juba üksjagu aega varem plaanis.

Ja ilmselt sobiv koht ka küsida, et kas kellelgi on pilte väidetavalt 1939 trükitud maakaartide kohta nii Vene kui Saksa poole pealt (peaks olema mõlemad olemas), kus Baltikum on juba Venemaa all.

[Sasha]

1940:

http://atlas1940.narod.ru/credits.htm

http://atlas1940.narod.ru/atlas_028.JPG Saksamaa ja Poola
http://atlas1940.narod.ru/atlas_032.JPG Balti riigid

1941 lisatiraaž:
http://pics.livejournal.com/al_nktn/pic/0000bzf5

[araterI]

Pean rohkem mingit sellist asja silmas

Väidetavalt see kaart vähemalt 1939 aastast

Tähelepanuväärne siis see punane jäme justkui piirijoon

Allikas
http://voyag.blogspot.com/2006/08/map-o ... -1938.html
ehk siis tegelikult teadmata

[alex]

Seda väidet et on olemas 1939 trükitud kaardid Balti riikide ja poole Poolaga N.Liidu piires on räägitud aastaid. Ühtegi selgelt identifitseeritavat kaarti pole näinud ja ei tea kedagi kes oleks näinud. Oleks väga huvitav tutvuda. Omal olemas N.Liidu Euroopa osa kaart seisuga 1.01.1941, millel Poolat pole ja Saksa pollele jäänud osa on vene keeles nimetatud Saksa riiklike huvide regiooniks.
Arateri 1940 aasta vene eesti sõjaväeline sõnaraamat anti trükki juunis 1940. Soome analoog aga aasta algul - veneleased said talvesõja jooksul aru et praktiline asi.
Muuseas kas keegi on näinud näiteks vene leedu sõjaväelist sõnaraamatut? Läti versioon on olemas

[Epaminondas]

Need jooned pole isegi MRP paktis kajastatud joontega sarnased, sest MRP sõlmides määrati N-Liidule Soome ja Leedu jäi Saksa tsooni.

Mul endal on kodus 1940. aasta taskuformaadis atlas, kus Eesti on N-Liidu koosseisu määratud, kuid see võib olla valminud aasta teisel poolel, kui okupatsioon oli alanud.

[Kapral Karu]

Väidetavalt see kaart vähemalt 1939 aastast
Tähelepanuväärne siis see punane jäme justkui piirijoon

See piirijoon võib olla ka hiljem (1940 või 41) ületrükiga 1938.? a kaardile peale kantud.

[Kapral Karu]

Arateri 1940 aasta vene eesti sõjaväeline sõnaraamat anti trükki juunis 1940. Soome analoog aga aasta algul - veneleased said talvesõja jooksul aru et praktiline asi.

Täpsemalt 8. juunil 1940 ladumisele ja 9. juunil trükki.

Kes tahab seda lugeda, siis netist saab seda siit:

http://soir.livejournal.com/112046.html

Umbes? samasisulise vene-inglise vestmiku ülalmainitud kuupäevad olid 5. juuni ja 15. juuli 1940. Samalaadsed sõnastikud anti 1940 välja ka nt ungari, rumeenia, hiina, türgi ja pärsia keele jaoks. Esimene saksakeelne versioon olevat välja antud alles juunis 1941.

[waher]

Kaart , Estonskaja CCP , 1939 aasta

[Kapral Karu]

Kas sel kaardil alumist parempoolset nurka pole säilinud? Sinna paigutati tavaliselt konkreetse trüki daatum (nt X 39 tähendaks oktoobrit 1939).