M: peened kõvasid

[Johnny7]

Müüa kolm erinevat Ameerika päritolu kõvasit, pärit kusagilt 50ndatest või varem(??). Mõeldud habemenugade jmt. teritamiseks. Foto1: http://www.facebook.com/photo.php?fbid= ... =3&theater Foto2: http://www.facebook.com/photo.php?fbid= ... =3&theater Esimene neist on kahepoolne. Keskmisel on külgedel kirjad "Army & Navy Dept." ja "Green Spike". Asuvad Tallinnas. Müüksin kõik kolm komplektina, hind: 60€

[speedsta]

Vanasti nimetati selliseid asju luiskudeks.

[hillart]

Vanasti nimetati selliseid asju luiskudeks.

Ma just mõtlesin sama asja. Pealkirja lugedes hakkas arutluskäik hoopis millelegi karmimale minema.

[kalleb]

äkki tõlkija tegu luisust kõvasi

[Johnny7]

Kõvasi ja luisk on eesti keeles sünonüümid. Aga tänud märkuse eest! Luisk-luisud kõlab võib-olla tõesti paremini...