bin Gitler

[clarus]

Kui Putin Luka nüüd pukis hoiab, on see sarnane käik, mida tegi Gitler Mussoliniga. Kuidas il duce lõpetas, seda teame me väga hästi. Kui kuningas on alasti, siis ta on seda ja see näitemäng kaua kesta ei saa. Seega suht mõttetu käik oleks.

Kes on/oli Gitler ?

[mart69x]

Kui Putin Luka nüüd pukis hoiab, on see sarnane käik, mida tegi Gitler Mussoliniga. Kuidas il duce lõpetas, seda teame me väga hästi. Kui kuningas on alasti, siis ta on seda ja see näitemäng kaua kesta ei saa. Seega suht mõttetu käik oleks.

Kes on/oli Gitler ?

Vaata klaviatuuril G tähe naabrit ja siis saad trükiveast ka aru

[Gideonic]

Kui Putin Luka nüüd pukis hoiab, on see sarnane käik, mida tegi Gitler Mussoliniga. Kuidas il duce lõpetas, seda teame me väga hästi. Kui kuningas on alasti, siis ta on seda ja see näitemäng kaua kesta ei saa. Seega suht mõttetu käik oleks.

Kes on/oli Gitler ?

Vaata klaviatuuril G tähe naabrit ja siis saad trükiveast ka aru

See pole trükiviga vaid venepärase hääldusu mõnitamine kus nimede esimene H asendatakse tihti Gga

[Tundmatu sõdur nr. 4]

See pole trükiviga vaid venepärase hääldusu mõnitamine kus nimede esimene H asendatakse tihti Gga

Mitte aint hääldus vaid ka kirjapilt - too venekirillitsas kolmanda Reichi ajalugu ju õkva täis salapäraseid tegelasi nimedega gitler, gimmler, geering, gess

[Jaanus2]

Paar OT keeleteaduslikku küsimust minu poolt ka. Mis värk nende venelastega on - suudavad H-d nime ees ju täiesti hääldada, aga ikka kirjutavad ja hääldavad G-ga. Ingliskeelsetel on ka mingi kiiks - H-ga vene nimed kirjutavad nad Kh... Oleks siis, et ainult kirjutaks (nad kirjutavad palju asju hääldusest erinevalt), aga nad üritavad samamoodi ka hääldada, kasvõi keele väänavad ära, ometi suudaksid ka nemad hääldada ilma selle k-ta. Miks nad sedasi teevad, keegi teab?

[Kriku]

"Kh" tähendab, et "h" tuleb välja hääldada. Näiteks Mashadov (ingl. k. Maskhadov) tuleb hääldada mas-hadov, nii et s ja h mõlemad on kuulda, mitte mašadov.

[Troll]

Mitte aint hääldus vaid ka kirjapilt - too venekirillitsas kolmanda Reichi ajalugu ju õkva täis salapäraseid tegelasi nimedega gitler, gimmler, geering, gess

Hah, kuskil perestroika ajal oli üks nali sellega, suure avalikustamise tuhinas saanud keegi vene ajakirjanik teada, et Saksamaal ja mujal maailmas oli füüreri nimi Hitler, mitte Gitler ja et venelased on kogu aeg nime moonutanud. No eks ta siis arvas, et sama on kogu selle G-pleajaadiga ja püüdis asja parandada. Nii ilmusidki Saksamaa juhtide nimekirja Heebel (Гебелс) ja Heering (Геринг).

OT. Põhikoolis oli meil klassis üks poiss, kes prantsuse kuninga nime Louis XIV rahumeeli luges "Lojus Neljateistkümnes". Kogu klass oli seda kuulates naerust kõveras, aga ta ise ei saanudki aru, mis ta valesti tegi.
Venelane moonutab muuseas ka siin, neile on Louis millegipärast Ljudovik.

[lamjak]

Siis muidugi see lugu ka, et haakrist ei ole mitte miski paganlik sümbol, vaid lihtlabaselt nelja perekonnanime esitähtedest (slaavi G - Г) kokku pandud - Gitler, Gimmler, Gering ja Gebels.

[Kriku]

Venelane moonutab muuseas ka siin, neile on Louis millegipärast Ljudovik.

See on juba Läänes moonutatud vorm Chlodovechusest: https://books.google.ee/books?id=ckBdDw ... us&f=false

[Troll]

Aa, seda ma ei teadnud. Ma kogu aeg imestasin, kuidas venelased prantsuse Luiist Ljudoviku said, aga siin on mõlema puhul tegemist esialgsest vormist mugandumisega.

[vanahalb]

Hah, kuskil perestroika ajal oli üks nali sellega, suure avalikustamise tuhinas saanud keegi vene ajakirjanik teada, et Saksamaal ja mujal maailmas oli füüreri nimi Hitler, mitte Gitler ja et venelased on kogu aeg nime moonutanud. No eks ta siis arvas, et sama on kogu selle G-pleajaadiga ja püüdis asja parandada. Nii ilmusidki Saksamaa juhtide nimekirja Heebel (Гебелс) ja Heering (Геринг).

Kunagi kooliajal lugesin S. Smirnovi kirjutatud "Bresti kindlust". Sai omal ajal Lenini preemia ja sellepärast tõlgiti eesti keelde ka. Tõlkija oli muidugi tuima pannud ja jutt käis Guderiani ja Gotti tankigruppidest. Ma mõtlesin tükk aega, et kes see Gott on. Siis hakkas tunduma, et õigem peaks olema Hermann Hoth.
Ma nüüd viimaseid trükke pole vaadanud. Võib-olla perestroika järgses kirjapildis lõid rahulikult magavale Nõukogudemaale reeturlikult noa selga suured väejuhid Hoth ja Huderjan

[Ghostship]

Vene wikis on igatahes selga lööjateks Geints Guderian ja German Got

[Fucs]

Selle H venekeeles Г-ks muutumisega on omajagu segadust.

Meil teenis nt. mees perenimega Heinmann ja venelased ei öelnud Геинман vaid Хеинман.
Haabersti ei ole venekeeles Габерсти vaid on Хааберсти, Haapsalu on Хаапсалу, Harjumaa ning Harju on Харьюмаа ja Харью ja Helsingi on Хелсинки (kuigi nt. Hongkong on Гонконг, Hamburg on Гамбург ja Hiroshima on Гиросима).
Halloween on Хэллоуин, Hillary Clinton on Хиллари Клинтон, Hannese kohta kohtab nii Ганнес kui Ханнес, Juhan ja Johan on Юган aga Johannesburg on Йоханнесбург jne.

[Lemet]

Siiski-siiski- vene keeles on ikka Хиросима

[Kriku]

Haapsalu on Хаапсалу

See on tänapäevane kirjapilt. Vanasti oli Gapsal: https://www.digar.ee/arhiiv/ru/%D0%B8%D ... %8F/102031
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0 ... 0%BB%D1%83

Gelisinki: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0 ... 0%BA%D1%96

Akf Castellum kindlasti oskab sel teemal asjatundlikult kirjutada.