TÄHTIS!! soojadel maadel missioonil olijatele (ka teistele)

[OveT.]

Toon siin lõigu haruldasest müürilehest.
Kuna ka meie jõustruktuurid on üha rohkem esindatud kaugetes soojades maades, siis ehk kulub see ÖPETUS, kuidas soojamaa haigusest hoiduda, neilegi ära.
See leht peaks olema kas 1830st (mil koolera esmakordselt siiamaile jõudis) või 1850st, mil koolera taas surma külvas.
Gooti kirjast mitte mõistvatele lühidalt:
ÖPETUS KÜLARAHVALE, KUIDA ENNAST KOLERA EEST HOIDA, KUI SEE HAIGUS, MIS EEST JUMAL HOIDKU, LIIVIMAALE PEAKS TULEMA.

Peamine sõnum on: SELLE HAIGUSE KÄTTE JÄÄVAD ENAMISTE NEED INIMESED HAIGEKS, KES ROPPU JA LIIDERLIKU ELU ELAVAD.

Müürileht sisaldab 17 punkti, mis kirjeldavad tolleaegseid toitumis- ja hügieenitavasid. Kuna tegemist on väga vana levitrükisega, siis usun et asi on unikaalne ja väga informatiivne.

[MOrav]

Pakutud 1894, mis keele järgi ka loomulik. Aga väärtuslik ikka ja alati:-)

Õpetus külarahwale kuida ennast kolera eest hoida, kui see haigus, mis eest Jumal hoidku, Liiwimaale peaks tulema = Наставление для сельских жителей как блюсти себя, дабы Госбодъ привел уберечься от заболевания холерою, если-бы эта болезнь появилась в Лифляндской губернии : [N 142 Riigiwalitsuse sõnumetooja]
[Revel: s.n., 1894? (Revel : Eestimaa kub. val.)]
2 lk. ; 32x25 cm. Rööptekst eesti ja vene keeles

Ka kirje tegija on pealkirja õigemaks teinud (vrd külararahvale).

[OveT.]

Mina pidasin just tekstile tuginedes dokumenti vanemaks. Sisu ja keelekasutus tundusid vanemad, samas šrift jälle uuem. Täpselt sama ta vist Estoloogi tooduga ei ole, kuna trükitud Liivimaa Kubermangu trükikojas?

[MOrav]

Säänne on 1892 trükitud

"Береженного Бог бережет", Наставления для сельских жителей как беречь себя, дабы Господь привел уберечься от заболевания холерою // Тобольские епархиальные ведомости. - 1892. - № 15-16. - Отдел официальный. - С. 144-146.

http://ethnography.omskreg.ru/page.php?id=792

Eks ta ikka siis sellest ajast ole.

"Eesti raamat 1851-1900 " pole hetkel käepärast, vast seal on täpsemalt kui võrgus.