raamat.

[Metsamies]

Vabandan, et see pole militaarne raamat (ja võibolla ka vales kohas), aga mind hakkas huvitama see raamat, mille ma ükskord leidsin. Tahaks teada kas see on haruldane või väärtuslik.Aga nüüd raamatu juurde. niipalju kui ma vanaaegsetest tähtedest aru sain oli selle esikaanel selline pealkiri:

Kuldne maja varandus.

Kasulikud õpetused ja nõu andmised majapidajatele, põllumeestele ning igale mehele.

Esimene raamat.

Saksa keelelt ümberpannud(tõlkinud) ja kokku sättinud M. J. Eisen


Pärnus, 1878

V. Borm`i trükk ja kulu.


Vabandan kui halb sõnastus, veel noor.

[OveT.]

http://www2.kirmus.ee/biblioserver/isik ... php?id=356

[OveT.]

1875. aasta algul asus M. J. Eisen õppima Pärnu 6-klassilises gümnaasiumis. Noormees elas ja oli kostil Ülejõe kooliõpetaja Jaan Otstaveli (1843-1889) juures, kelle õhutusel ta hakkas luuletama, tõlkima, jutte kirjutama. Teda tabas tõeline kirjanduslik palang ja raamatute väljaandmise soov, mis jäi M. J. Eisenit saatma elu lõpuni. 1875. aastal valmis tal kaheksa käsikirja, 1877. aastal aga juba 31 (Eisen 1925: 349).

Väljaantava temaatika osutab noormehe üllatavale mitmekesisusele - siin leidub luulet, proosat, näidendeid, tõlkeid, ajaloolisi ja päevakajalisi teoseid (sealhulgas mitu brošüüri Vene-Türgi sõja kohta) jm.


haldjas.folklore.ee

[Metsamies]

Raamatus oli veel: Sensuri poolest lubatud. Riias, 26.jaanuaril 1878

[soadf]

sensur