Kas keegi suudab tõlkida?
Vajan tõlget. Sõjaväeline dokument aastast 1877.
Vajan tõlget. Sõjaväeline dokument aastast 1877.
Selline suuremõõtmeline dokument aastast 1877 Tönnis Micheli poeg Saggav`ile Oberpahlenist.
Kas keegi suudab tõlkida?
Kas keegi suudab tõlkida?
Viimati muutis OveT., 20 Mai, 2007 16:04, muudetud 1 kord kokku.
Palun alati pakkuda märke, medaleid, riste, autasusid tsaari, eesti ja saksa ajast. Samuti dokumente, postkaarte ja fotosid igal teemal, vorme, kiivreid, pandlaid, mõõku jms. 52-23353 ri28le@hot.ee
Tänan, aga kas tõendi teksti oleks ka võimalik refereerida?
Palun alati pakkuda märke, medaleid, riste, autasusid tsaari, eesti ja saksa ajast. Samuti dokumente, postkaarte ja fotosid igal teemal, vorme, kiivreid, pandlaid, mõõku jms. 52-23353 ri28le@hot.ee
Perekonnaolusid arvestades I kategooriasse kuuluv T Micheli poeg Saggav (aus Schl. Operpahlen - P-maa lossist - nii vist) oli 1877. a sõjaväeteenistusse kutsumise ajal sõjaväeteenistuskohustuse täitmisele ilmunud, on aga ometi loosimise järel loosinumbriga 195 maakaitseväkke arvatud.
[All on väljavõtte sõjaväekohustuse seadusest.]
[All on väljavõtte sõjaväekohustuse seadusest.]
Tänan! Seega armee asemel maakaitseväkke.
Loosiga- s.t. siis, et lihtsalt õnnelik käsi oli Tönnisel Põltsamaalt? Pääses 25-st aastast.
Loosiga- s.t. siis, et lihtsalt õnnelik käsi oli Tönnisel Põltsamaalt? Pääses 25-st aastast.
Palun alati pakkuda märke, medaleid, riste, autasusid tsaari, eesti ja saksa ajast. Samuti dokumente, postkaarte ja fotosid igal teemal, vorme, kiivreid, pandlaid, mõõku jms. 52-23353 ri28le@hot.ee
Kes on foorumil
Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 1 külaline