Tõlkeprogrammid

[Marissa]

Kas on olemas internetis ka tõlkeprogramme eesti keelele? Konkreetsemalt, eesti keelest vene keelde tõlge.

[araterI]

Kui pead silmas midagi babelfishi või google translatori sarnast, siis kahtlen sügavalt. Eesti keel on raibe nii keeruline. Kõige lihtsam, helista Eesti Keele Instituuti. http://www.eki.ee/

Eesti keelde tõlkimine käib üldjuhul kasutades nö assisteerivaid tõlkeprogramme, kus on mahukad terminoloogia andmebaasid taga (nt Õigustõlkekeskus)

[Sollmann]

Kahtlen ka väga.
Ümbernurga-variant oleks tõlkida eestikeelne jutt inglise v sks keelde ja sealt edasi vene k-de.
Lõpptulem oleks aga ilmselt 1 hirmus koogul-moogul.
Õnneks on i-netis olemas päris head eesti-vene sõnaraamatud, ise kasutan http://vene-eesti.ase.ee/

[Marissa]

Mul on üks pikem tekst vaja vene keelde panna. Ma saan ise kah sellega hakkama, aga arvasin, et äkki internet teeb minusuguse loodri elu kergemaks.

[nuhk.Albert]

OT. Kel raskusi ingliskeelsetest lehtedest arusaamisega, see võiks kasutada tõlkeprogrammi TõBras. Igav igatahes ei hakka....

[krizz]

http://www.freetranslation.com/